Темы собраний АА
ТЕМЫ ЗАНЯТИЙ ПО IV ШАГУ в ГРУППЕ “МОСКОВСКИЕ НАЧИНАЮЩИЕ”
| ГОРДЫНЯ | Обида, каприз, саможалость, высокомерие, тщеславие, престиж, самоутверждение, кичливость, перфекционизм, хвастовство, пренебрежение, презрение. |
| АЛЧНОСТЬ | Жадность, обман, воровство, корысть, потеря чувства меры. |
| ПОХОТЬ | Блуд, распутство, страсть, секс, двоедушие, измена, клятвопреступление, нравственность, хаос. |
| ГНЕВ | Раздражение, агрессия, ненависть, зло, злословие, мстительность. |
| ОБЖОРСТВО | Чревоугодие, пресыщение, искушение, зависимость, жажда. |
| ЗАВИСТЬ | Ревность, клевета, критика, осуждение, месть, злорадство |
| ЛЕНЬ | Духовная лень, опустошение, уныние, депрессия, тоска, скука, отчаяние, самоубийство |
| СТРАХ | Боль, воображение, бессилие, неуправляемость, ущербность, стеснение, сомнение, комплексы |
| ЭГОИЗМ | Забота о самом себе, сказать “нет”, ответственность, независимость |
| ЧЕСТНОСТЬ | Правда, истина, мораль, совесть, права, обязанности, честность перед самим собой. |
| ЛЮБОВЬ | Вера, надежда, любовь к себе, любовь к ближнему, самолюбие, любовь к врагу своему, дружба, доверие. |
| СИЛА ВОЛИ | Мужество, воля Высшей Силы, своеволие, быть Богом, самоуверенность. |
| СМИРЕНИЕ | Терпение, принятие, унижение, покорность, умение платить и получать. |
| РАЗУМ | Мудрость, ошибки, чувства, ощущение, ясность, цель |
| ДУШЕВНЫЙ ПОКОЙ | Душа, пробуждение, духовный рост, сила духа, душевное равновесие, гармония. |
| IV ШАГ | Что дают мне IV шаг, наставник, V шаг? |
Празднование 65-летия Анонимных Алкоголиков в Минеаполисе, США
Темы собраний
Этот материал предоставлен нашим Делегатом Всемирной Конференции по общему обслуживанию АА Мариной К.
Мы все знаем, что в рамках наших больших встреч, Форумов, автопробегов проходит большое количество собраний АА. И часто трудно сформулировать тему таких собраний так, чтоб не повторяться…Затруднительно и “угадать” тему, которая будет интересна многим.
Количество тем собраний проводимых во время одной встречи в Минеаполисе может помочь молодому Содружеству АА России расширить круг вопросов обсуждаемых на наших встречах и Форумах.
Текст дан в таблице на английском и русском языках. В скобках поставлен возможный вариант перевода. Если у вас есть желание и возможность перевести темы собраний с других языков (они отмечены в графе “Проверить”) мы будем вам очень благодарны.
Будем признательны, если вы подправите и предложенный перевод с английского языка.
Комитет по связям с группами АА
| № | Английский | Русский | Проверить |
|---|---|---|---|
| Young, Sober and Responsible | Молодые, Трезвые и Ответственные | ||
| Pioneers in AA | Пионеры АА | ||
| Peace and Serenity | Покой и безмятежность | ||
| Progress Through Pain | Выздоровление через боль | ||
| AA and Treatment Facilities | АА и лечебный учреждения | ||
| Let’s Be Friendly with Our Friends | Давайте будем дружелюбными с нашими друзьями | ||
| Is AA Reaching Minorities | Достигает ли АА меньшинства | ||
| Tolerance and Trust | Терпимость и ответственность | ||
| Let It Begin With Me | Начни с себя | ||
| First Things First | Сначала главное | ||
| Courage to Change | Мужество изменить | ||
| Letting Go of Old Ideas | Отказаться от старых идей | ||
| Fear as a Stepping Stone | Страх – это мост, позволяющий перейти на другой берег. | ||
| AA Meeting in Japanese | Собрание АА на японском языке | ||
| Ego Deflation in Depth | |||
| The Joy of Living | Счастье жить | ||
| AA and the Clergy | АА и духовенство | ||
| AA / Al-Anon / Alateen Meeting | АА / АлАнон / Алатин (Совместное собрание ??) | ||
| Doctors in AA | Врачи в АА | ||
| Carrying the Massage into Correctional Facilities | Донесение идей в исправительных учреждениях | ||
| General Service: AA Politics? | Общее обслуживание: политика АА | ||
| Faith in Action | Вера в действии | ||
| Pacific U.S. Regional – Meet Your AA Neighbors | Тихоокеанский регион США – встреться со своими соседями по АА. | ||
| Feliz, Alegre y Sobrio | Испан. или португ. | ||
| AA Around the World Call Up – I – Unstructured Session | ???? – нестандартное собрание | ||
| Partners in AA | Товарищи в АА (возможно: Супруги в АА) | ||
| At the Turning Point | Поворотная точка | ||
| Le Lanquage du Coeur | Франц. | ||
| Sobriety is Progressive Too | Трезвость тоже прогрессирует | ||
| Victory in Defeat | Победа через поражение | ||
| One Day at a Time | Живи одним днем | ||
| A New Freedom | Новая свобода | ||
| How It Works | Как это работает | ||
| Easy Does It – But Do It | Делай проще, но делай | ||
| Freedom Through Acceptance | Свобода через принятие | ||
| Emotional Sobriety | Эмоциональная трезвость | ||
| Let Go and Let God | Дай событиям идти своей чередой и положись на Бога | ||
| AA Meeting in Japanese | Собрание АА на японском языке | ||
| Gratitudine in Azione | Итал. | ||
| Freunde in Alter Welt | Нем. | ||
| There is a Solution | Выход есть | ||
| Sober Awhile – Now What? | Протрезвел. А дальше что? | ||
| Carrying the Message Through Public Information | Донесение идей через средства массовой информации. | ||
| AA Grapevine: Our Meeting in Print | АА Грейпвайн: наше собрание в печати | ||
| Southeast U.S. Regional – Meet Your AA Neighbors | Юго-восточный регион США: встреться со своими соседями по АА. | ||
| Working With Others | Работая с другими | ||
| Time to Start Living – Unstructured Session | Время начинать жить – нестандартное собрание (по-видимому, спикерская группа) | ||
| Una Nueva Libertad | Испан. или португ. | ||
| Reaching the Alcoholic with Special Needs | Помощь алкоголикам с особыми потребностями | ||
| Lesbians / Gays in AA – Gay Alcoholic or Alcoholic Who Happens to be Gay?) | Лесбиянки/Геи в АА – Гей-алкоголик или алкоголик, которому случилось быть геем. | ||
| Women in AA | Женщины в АА | ||
| Humility: A Power Greater | Смирение помогает стать сильнее | ||
| Turning it Over | ???? | ||
| La Conscience de Groupe Informee | Франц. | ||
| Living Sober | Жить трезво | ||
| AA and Native Peoples | АА и местное население (аборигены???) | ||
| Sponsorship: Leading by Example | Наставничество: вести примером | ||
| Young & Successful – Who Needs meetings? | Молодые и удачливые – Кому нужны собрания? | ||
| Tools For Sobriety | Инструменты трезвости | ||
| Twelfth Step: Love in Action | Двенадцатый Шаг: Любовь проявляется в действии | ||
| Estructuras de Servicio General | Испан. Или португ. | ||
| AA Meeting in Japanese | Собрание АА на японском языке | ||
| Solo per Oggi | Итал. | ||
| AA Traditions and AA Events | Традиции АА и события (результаты ???) АА | ||
| Die Zwolf Schritte | Нем. | ||
| Unity Through Humility | Единство через смирение | ||
| Willingness: The Essence of Growth | Готовность: сущность роста | ||
| AA’s History of Love and Service | АА-ские истории любви и служения | ||
| A Daily Reprieve | Ежедневная отсрочка | ||
| East Central US Regional – Meet Your AA Neighbors | Центральный западный регион США – встреться со своими соседями по АА. | ||
| In All Our Affairs | Во всех наших делах | ||
| Twelve Concepts: The Structural Framework | Двенадцать Принципов: каркас структуры | ||
| Twelfth-Stepping the Old Fashioned Way | Двенадцать Шагов – старый проверенный путь | ||
| Young People in AA | Молодежь в АА | ||
| Gratitude in Your Attitude | Благодарность в наших отношениях | ||
| AA Loners and Internationalists | Одиночки и Интернационалисты в АА | ||
| AA and Court Programs | АА и правительственные программы (судебные программы ???) | ||
| Carrying the Message into Treatment Facilities | Донесение идей в исправительные учреждения | ||
| El Anonimato al Nivel Publico | Испан. | ||
| Archives: A Collective Vision – I | Архивы: коллективное видение – I | ||
| Intergrupos y Oficinas Centrales | Испан. Или португ. | ||
| Freedom to Choose | Свобода выбора | ||
| History of The Big Book: Spiritual Journey | История Большой Книги: духовное путешествие | ||
| Resentment – The Number One Offender | Негодование – первый нарушитель | ||
| AA And Cyberspace (Now) | АА и киберпространтсво (Сегодня) | ||
| Carrying the Message to Older Alcoholics. Unstructured Session | Донесение идей до пожилых алкоголиков. Нестандартное собрание | ||
| Notre Methode | Франц. | ||
| AA Meeting in Korean | Собрание АА на корейском языке | ||
| AA Meeting for the Deaf and Hard of Hearing. Unstructured Session | Собрание АА для глухих и плохо слышащих. Нестандартное собрание | ||
| AA in Western Europe / Scandinavia | АА в Восточной Европе / Скандинавия | ||
| AA in Central / South America – Unstructured Session | АА в Центральной и Южной Америке – Нестандартное собрание | ||
| Vivendo Sobrio | Испан. | ||
| AA in Asia / Oceania Zone | АА в Азии / Океании | ||
| Western Canada Regional – Meet Your AA Neighbors | Западный регион, Канада – встреться со своими соседями по АА | ||
| This Matter of Honesty | Вопрос честности | ||
| Prayer Under Pressure | Молитва под давлением (нажимом) | ||
| A Daily Inventory | Ежедневный самоанализ (инвентаризация) | ||
| Twelve Steps Mini Marathon | Двенадцатишаговый мини-марафон | ||
| AA Around the World Call Up | |||
| Healing Through Laughter | Исцеление через смех | ||
| Whose Will? | Чья воля? | ||
| My Home Group | Моя домашняя группа | ||
| AA Web Sites | АА-ские веб-сайты (интернет-странички) | ||
| Honesty and Recovery | Честность и выздоровление | ||
| Identification: Why it Matters | Отождествление: почему это имеет значение | ||
| Live and Let Live | Живи и давай жить другим | ||
| AA Newsletters and Bulletins-Our Voice to the Groups | Газеты и бюллетени АА – наше обращение к группам | ||
| A Newcomer Asks | Вопросы новых членов | ||
| The General Service Conference-“How We Work With Each Other From Within” | Всемирная Конференция по обслуживанию – “Как мы работаем друг с другом ” | ||
| AA Grapevine: How to Give It Away (To Keep It) | АА Грейпвайн: Как отдавать (чтобы сохранять) | ||
| Came to Believe | Пришли к убеждению | ||
| H.A.L.T. | Что нельзя алкоголику (аббревиатура H- hungry /голодный, A – angry /злой, L – Lonely /одинокий, T – tired /усталый) | ||
| Made Direct Amends | Делать (совершать) изменения | ||
| Start by Forgiving | Начало прощения | ||
| Dejalo y Dejaselo a Dios | Испан. | ||
| AA Meeting in Russian | Собрание АА на русском языке | ||
| La Preghiera ne Dodici Passi | Итал. | ||
| Self-Support: The Seventh Tradition | Сами себя содержим: Седьмая Традиция | ||
| AA and the Healthcare Professional | АА и те, кто занимается здравоохранением | ||
| Southwest US Regional- Meet Your AA neighbors | Юго-западный регион США – встреться со своими соседями по АА | ||
| Northeast US Regional- Meet Your AA neighbors | Северо-восточный регион США – встреться со своими соседями по АА | ||
| Archives: A Collective Vision-II | Архивы: коллективное видение – II | ||
| Lesbians/ Gays in AA – Being Part of AA As a Whole | Лесбиянки / геи в АА – Мы часть всего АА | ||
| The African American or Black Experience in AA | Американцы, африканского происхождения или черный опыт в АА | ||
| Group Autonomy | Автономность групп | ||
| AA and Special Needs – Unstructured Session | АА и специальные потребности – нестандартное собрание. | ||
| Unity: Our Common Welfare | Единство: наше общее благополучие | ||
| AA meeting in Polish | Собрание АА на польском языке | ||
| Newcomer Problems | Проблемы новичков | ||
| AA and the Media | АА и Средства Массовой Информации | ||
| AA Meeting for the Deaf and Hard of Hearing- II-Unstructured Session | Собрание АА для глухих и плохо слышащих людей – II – нестандартное собрание | ||
| Just for Today | Сегодня | ||
| Les Douze Etapes | Фр. | ||
| The Informed Group Conscience | Информированное групповое сознание | ||
| Gratitude-A Full and Thankful Heart | Признательность – богатое (полное) и благодарное сердце | ||
| Sex, Security and Society | Сексуальные отношения, безопасность и общество | ||
| Principles Before Personalities | Принципы выше личности | ||
| Twelve Steps: The Spiritual Principles | Двенадцать Шагов: духовные принципы | ||
| Nuestro Objectivo Primordial | Испан. | ||
| AA Meeting in Swedish | Собрание АА на шведском языке | ||
| AA Meeting in Norwegian | Собрание АА на норвежском языке | ||
| Die Zwolf Tranditionen | Нем. | ||
| Birds of a Feather | Одного поля ягода | ||
| Bridging The Gap – Service in AA | Наведение мостов – служение в АА | ||
| Player and Meditation | Молитва и медитация | ||
| Do You Think You’re Different? | Ты думаешь, что ты особенный? | ||
| Dodici Tradizioni | Итал. | ||
| Young people in AA: We Hit Bottom | Молодежь в АА: мы достигли дна | ||
| Twelve Traditions: The Life Of the Fellowship | Двенадцать Традиций: жизнь Сообщества | ||
| Willing to Believe | Стремление (желание) поверить | ||
| Going to Any Lengths | Идти как угодно далеко (на любую длину) | ||
| We Agnostics | Мы – агностики | ||
| Lawyers in AA | Юристы в АА | ||
| Fearless and Searching | Глубоко и бесстрашно | ||
| Loners and Internationals-II | Одиночки и Интернационалисты – II | ||
| Anonymity: Our Spiritual Foundation | Анонимность: наша духовная основа | ||
| Les Douze Traditions | Фр. | ||
| El Apadrinamiento: Guiar por el Ejemplo | Испан. | ||
| Singleness of Purpose | Целеустремленность | ||
| People, Places and Things | Люди, места и вещи | ||
| Pain and Progress | Воль и прогресс | ||
| Recovery Through Service | Выздоровление с помощью (через) Служение | ||
| AA Meeting in Portuguese | Собрание АА на португальском языке | ||
| AA Meeting in Japanese | Собрание АА на японском языке | ||
| Amor y Servicio | ???? | ||
| Glucklich, Frohlich und Frei | Нем. | ||
| Our Common Bond | Наша общая связь | ||
| AA in Africa/Mideast | АА в Африке / ??? | ||
| Seeds of Faith | Семена Веры | ||
| Dodici Passi | Итал. | ||
| AA And Cyberspace (Future)-II | АА и киберпространство (Будущее) – II | ||
| Sigue Viviendo | Испан. | ||
| Lesbians/Gays in AA: Focus on Our Primary Purpose | |||
| Doce Pasos | Испан. | ||
| A “Selfish” Program? | “Эгоистична” ли Программа? | ||
| AA as a Community Resource | АА, как общественный ресурс | ||
| Our Critics Can Be Our Benefactors | Наши критики могут оказаться нашими благодетелями | ||
| Tradition Three: The Only Requirement | Традиция Третья: Единственно условие | ||
| The Warranties | Гарантии | ||
| Finding a Higher Power | В поисках Высшей Силы | ||
| Unity: The Most Cherished Quality | Единство: самое ценное (дорогое) качество | ||
| Anonymity at the Public Level | Анонимность на уровне Общества (на внешнем уровне) | ||
| Personal Responsibility: Let It Begin With me | Личная ответственность: все начинается с меня | ||
| Pass It On – Into the 21st Century | Передай в 21-е столетие | ||
| A Sense of Belonging | Чувство принадлежности (приобщенности) | ||
| Central Offices/Intergroups | Центральный офисы/ Интергруппы | ||
| AA in Eastern Europe | АА в Западной Европе | ||
| AA Meeting in Farsi | Собрание АА на фарси | ||
| AA Meeting in Finnish | Собрание АА на финском языке | ||
| Ein Ausweg Fur Sie | Нем. | ||
| La Vina | Ла Вина | ||
| West Central US Regional – Meet Your AA Neighbors | Западный центральный регион США – встреться со своими соседями по АА | ||
| AA and Correctional Facilities | АА и исправительные заведения | ||
| Recuperacion, Unidad y Servicio | Испан. | ||
| Eastern Canada Regional – Meet Your AA Neighbors | Западный регион, Канада – встреться со своими соседями по АА | ||
| Celebrating Sobriety |
Собрание Анонимных Домоседов (САД)
Собрание Анонимных Домоседов (САД) группа АА по переписке по почте “одиночек” АА и домоседов – тех членов АА, которые не имеют возможности регулярно посещать собрания групп АА, а также тех, кто хочет общаться по переписке.
129128 Москва, а/я 33, “САД” office@aarus.ru aasadvictorm@mail.ru – обратитесь по данным адресам и вам будут высланы все контакты по переписке и номера телефонов для общения.
Хроника «САД»
2006 год, 9-10 сентября XV- летие АА Смоленска
Среди шумных и веселых групп и группок за чаем сидит задумчивая женщина. Подсел к ней, разговорились. Живет в деревне. До Смоленска надо добираться, да и в городе собрание АА проходит один раз в неделю. Литературы АА нет.
ноябрь
На рабочем собрании группы АА «Черемушки» (Москва) принимается решение выделять деньги не на букеты цветов на юбилеи трезвости, а на литературу АА для тех анонимных алкоголиков, у кого по месту жительства нет группы АА или же просто нет денег на литературу.
ноябрь-декабрь
Высланы несколько комплектов литературы АА от группы «Черемушки». Из ЦБО АА России (Офиса АА) переданы письма из пос. Роза Челябинской обл., Кургана, Уфы и Советска.
2007 год, январь-февраль
В Барнауле (Алтай) на собрании АА передан адрес Марии Ч., которая живет в селе и не может ездить на собрания АА в Барнаул, но хотела бы переписываться.
В Офисе АА взят из архива пилотный выпуск № 0 бюллетеня «САД» от августа 1998 года и несколько писем в него за тот же год.
Групповое сознание решило реанимировать «САД». Пришли новые письма из Кологрива, Слонима.
Вспомнили опыт Михаила С. (пос. Тума). Он дал три адреса «одиночек». Копируется бюллетень № 0 «САД» (на двустороннем листе) и высылается примерно по 50 адресам. Подняты старые письма из архива Офиса АА России. Получены первые отклики: телефонный звонок из Советска и письма из Бугуруслана, Кургана и Томска.
март
Продолжается переписка с почти 30 адресатами. Сверстан первый номер возрожденного бюллетеня «САД».
9 сентября «САД»у 1 год !!!
Налажена переписка уже с более 60 адресатами. Вышел второй номер бюллетеня «САД».
В Смоленске собрат сказал, что ему не хватает общения с анонимными алкоголиками и попросил электронные адреса АА. В Офис АА на aarus пришло письмо из Аргентины с такой же просьбой. Формируется список 20 электронных адресов анонимных алкоголиков, взятых из записной книжки и разных объявлений, который рассылается одиночкам, пополняется и раздается на группах АА Москвы. Получен ответ из Киева на письмо с опытом «САД». В УЦО АА Украины высылаются адреса «САД» и электронные адреса АА.
октябрь
Для поддержки АА-«одиночек» адреса «САД» и электронные адреса АА высылаются на группы АА в Волгоград, Владимир, Ижевск, Тамбов, Тулу, Тюмень, передаются с собратьями в Йошкар-Олу, Иркутск, Минск, Тверь, Ступино, Вологду, Новополоцк, Рязань. Бюллетени № 0, №2 «САД» собрат повез на Конференцию в Польшу. Рассылкой ЦБО АА России бюллетень №2 «САД» получили все группы АА России.
2008 год, январь
В списке 75 адресов «САД». Информация о «САД»е выслана в «Дом Надежды на Горе». Создана новая группа АА в г. Алексин Тульской области.
18-20 апреля
На ХХ Конференции по обслуживанию АА России в папку делегата вложен свежий № 3 бюллетеня «САД». Раздается и пополняется список электронных адресов АА. Адреса «САД» многие делегаты увезли домой.
Всем членам «САД» выслан справочник АА России, список электронных адресов АА, книга «Алкоголики о себе».
6 мая «САД» зарегистрирован как группа Анонимных Алкоголиков в ЦБО АА России.
По седьмой традиции группы АА «САД» поступило 1100 руб.
ноябрь
Умер Рустам (г. Нефтекамск).
2009 год, 31 января
Группа АА «САД» внесена в справочник групп АА Москвы и на сайт www.aarus.ru
апрель
Расширяется сотрудничество с РЦ «Дом Надежды на Горе».
май
Группа АА «САД» внесена в справочник групп АА России. Открыт адрес aasadvictorm@mail.ru
Список электронных адресов АА рассылается всем его участникам и по электронным адресам из справочника АА России.
В «САД» пришла АА-«одиночка», 11 лет трезвости, которая в 1998 году на собрании АА увидела бюллетень № 0 и выздоравливала по переписке «LIM» (Loners Internationalists Meeting).
Бюллетень №4 «САД» рассылается по 85 адресам.
27 июня
На Форуме «Белые Ночи» в Санкт-Петербурге пополняется и раздается список электронных адресов АА.
июль
По электронным адресам рассылается «Московский Листок АА», «Листок АА Питера».
август
Рассылается «Листок АА Восточной Сибири и Дальнего Востока».
Список населенных пунктов “одиночек” АА
|
Населенные пункты, где живут АА «одиночки» САД |
01.08.2009 г |
|
|
Алтайский край |
с. Благовещенка |
041 |
|
с. Зональное |
086 |
|
|
г. Кулунда |
044 |
|
|
с. Панкрушиха |
047 |
|
|
ст. Повалиха |
003 |
|
|
с. Романово |
042 |
|
|
c. Солонешное |
090 |
|
|
с. Табуны |
043 |
|
|
с. Хабары |
045, 046 |
|
|
Архангельская область |
г. Нарьян-Мар |
054 |
|
Белгородская область |
г. Белгород |
056 |
|
г. Старый Оскол |
033, 061 |
|
|
Владимирская область |
г. Ковров |
015 |
|
г. Муром |
068 |
|
|
г. Судогда |
029 |
|
|
Волгоградская область |
г. Михайловка |
025 |
|
г. Николаевск |
053 |
|
|
Вологодская область |
пос. Вожега |
019 |
|
Забайкальский край |
г. Могоча |
087 |
|
г. Петровск-Забайкальский |
088 |
|
|
Калининградская область |
г. Советск |
004 |
|
Калужская область |
г. Жуков |
077 |
|
г. Людиново |
014 |
|
|
Карелия |
г. Сортавала |
081 |
|
Костромская область |
г. Кологрив |
001 |
|
г. Шарья |
073 |
|
|
Краснодарский край |
ст. Варениковская |
074 |
|
Ленинградская область |
г. Гатчина |
082 |
|
дер. Гверездно |
083 |
|
|
Липецкая область |
г. Елец |
063 |
|
пос. Ламское |
067 |
|
|
Московская область |
дер. Федюково |
065 |
|
Нижегородская область |
пгт Тонкино |
071 |
|
г. Шахунья |
007 |
|
|
Новгородская область |
пос. Крестцы |
079 |
|
Оренбургская область |
г. Бугуруслан |
012 |
|
Рязанская область |
пос. Кадом |
013 |
|
г. Касимов |
057 |
|
|
г. Спасск |
070 |
|
|
пос. Тума |
011 |
|
|
Сахалинская область |
г. Холмск |
023 |
|
Смоленская область |
г. Вязьма |
064 |
|
Тверская область |
г. Западная Двина |
028 |
|
г. Торжок |
085 |
|
|
Тульская область |
г. Новомосковск |
035 |
|
г. Плавск |
021 |
|
|
Тюменская область |
пос. Казанское |
002 |
|
Удмуртия |
пос. Хохряки |
062, 072 |
|
Челябинская область |
пос. Роза |
008 |
|
Беларусь |
||
|
Брестская область |
г. Кобрин |
049 |
|
пос. Любань |
024 |
|
|
Украина |
||
|
Сумская область |
г. Глухов |
020 |
|
г. Сумы |
058 |
|
|
г. Шостка |
059 |
|
|
Хмельницкая область |
г. Красилов |
038 |
|
Черкасская область |
г. Смела |
060 |
Анализ деятельности группы АА
Анализ деятельности группы – это честное о бесстрашное обсуждение сильных и слабых сторон деятельности группы АА.
Зачем нам проводить анализ деятельности? Для того, чтобы посмотреть на себя как на группу Анонимных Алкоголиков. Опыт АА учит, что добрая воля, честность и бескорыстие, дух любви и служения одолевают трудности, возникающие перед группой, если мы предпринимаем честную попытку, считать главным принципы, а не личности.
Предлагаемый вниманию членам группы вопросник составлен на основе брошюр АА и журнала “Дюжина”. Основных вопросов три и они вынесены в заголовки.
Донесение наших идей
Что наша группа делает для распространения идей АА, для того, чтобы к нам приходили новички?
Что ещё может сделать группа?
До многих ли мы доходим, принимая во внимание число алкоголиков в нашей местности?
Что сделала группа в последнее время, чтобы донести идеи АА до врачей, судей, духовенства и других людей, которые могут помочь нам дойти до тех, кому нужно АА?
Как я помогаю доносить наши идеи, какое участие я хотел бы принять в этом?
Держаться и у нас новички, или идёт чрезмерный отсев?
Занимаемся ли мы достаточно с новичками в группе, что мы делаем для того, чтобы они остались?
Насколько активно наше наставничество? Как его улучшить?
Моя группа
В чём я вижу основное предназначение группы?
Интересны ли наши собрания?
Помогают ли они мне?
Как я чувствую себя на собрании? Комфортно или напряжённо? Каким я ухожу с собрания?
Что мы делаем для того, чтобы место проведения наших собраний было приятным и привлекательным?
Предоставляем ли мы всем членам группы, быть полностью осведомлённым об АА в аспектах его деятельности: Выздоровление, Единство, Служение?
Оказывает ли группа должную помощь в работе Московской интергруппы? Журналов АА и информационных изданий?
Служение.
Что у нас хорошо и плохо в служении?
Тщательно ли подобраны должностные лица группы, имея в виду, что их обязанности очень ответственны?
Как нам служат, доволен ли я?
Какие проблемы в служении я вижу? Что в служении нам надо бы ещё сделать?
Как привлечь большее количество людей к выполнению работ, необходимых группе?
Всё ли сделано для того, чтобы каждый знал и понимал необходимость и важность кухонной работы, работы по поддержанию помещения в порядке, в других услугах группе?
Всем ли членам группы предоставлена полная, возможность выступать и участвовать в мероприятиях группы?
Чем я занимаюсь в служении, за какое служение я бы взялся?
В группе давно раздавались голоса, что “что – то” стало не так, на собраниях стало не совсем уютно, новых членов АА мало, а те, что приходят не задерживаются… причины назывались разные.. но ситуация не менялась…
Группа Фили выбрала для своей инвентаризации этот вариант вопросов. Текст вопросов был размножен и за две недели роздан членам группы Фили.
Председатель группы попросил всех тех, кто бывает на собраниях других московских групп сделать объявление о том, что 5 апреля группа Фили проводит инвентаризацию и просит воздержаться от посещения нашего собрания.
На инвентаризационном собрании присутствовали члены группы ФИЛИ и пришёл один член АА, который привёл новичка. Присутствовал и наблюдатель из группы АА, для обмена опытом.
Собрание начали как обычно. Прочитали преамбулу, шаги, традиции, минуту помолчали, вспоминая тех, кто погиб и тех, кому мы можем помочь.
Ведущий попросил нового члена АА, извинить нас, за то, что он попал на инвентаризацию группы Фили, но попросил его присутствовать и познакомится с нами в рабочей обстановке. А в перерыве мы обещали побеседовать с ним.
Мы решили работать блоками в свободном общении. Ведущий собрания следил за порядком выступлений, зачитывал вопросы блока и записывал предложения членов группы.
Все члены группы признавали, что группа АА перестала следовать своей главной цели (5традиция).
Вот решения принятые нами на инвентаризации. Все они направлены на улучшения ситуации в группе. По некоторым предложениям решения принимались сразу, а некоторые были отложены до рабочего собрания, чтобы более взвешено подойти к их исполнению..
Дима ДДТ
Надо доверить одному члену группы встречать новичка, знакомиться с ним, помогать ему адаптироваться на собрании, давать ему брошюры, знакомить с другими участниками собрания.. обмениваться телефонами.. при необходимости звонить ему вне собраний или организовывать его поддержку вне собраний…
надо организовать наш 12 шаг в наркологической больнице.
Лена
надо наладить информирование в нашем родном диспансере, где собирается группа Фили.
Надо повесить красивое объявление на двух территориях диспансера. Сейчас нет ни одного.
Ольга
Возможен 12 шаг в Социальном центре адаптации Люблино.
Надо наладить взаимоотношения с местными врачами, они никому не рекомендуют АА, как будто нас тут нет…
Вера
Через нашего представителя в интергруппе надо организовать выпуск визиток с телефоном московского центра обслуживания.
Надо решить вопрос о выпуске красивых буклетов “ Подходит ли Вам АА?” и “ Вопросы новых членов”. Эти буклеты должны всегда лежать в диспансерах в больших количествах.
Андрей М.
надо дать информацию в газеты западного адм округа.
Нужно уважать себя и тех кого мы приглашаем. Надо наконец купить красивую сахарницу, а не пользоваться банкой… и ложки чайные.
Оля
И чашек вечно не хватает. Их надо купить. И мыть.
Юра
и за едой на столе надо следить, а то не печенье на столе, а объедки. На столе должно быть красиво.
Вера.
На стенах бумажки висят со дня основания, выглядят, вид как в пьющей хате. И половина не АА, а психотерапия … надо снять.
И если у кого есть симпатичное, то можно повесить новые, но АА.
Андрей Ф
Надо организовывать интересные спикерские собрания.
Юбиляры! Приглашайте на свои юбилеи заранее.
Оля
В московском центре обслуживания в пятницу некому дежурить. Группа может взять этот день на себя.
Дима ДДТ
Нам надо рабочие собрания проводить перед собранием интергруппы. Что бы наш представитель четко знал, что нам нужно.
Вера
Нам в группе надо подумать о представителе “Дюжины” чтобы он собирал рассказы и занимался распространением журнала.
Прошло 10 дней чашки, ложки, сахарницы куплены, стены очищены, с газетами связались, информационная заметка написана, намечены встречи с журналистами. К новеньким явно стали внимательнее…
Скоро рабочее собрание…
Насколько вы можете быть самостоятельными?
На известной карикатуре Уильяма Стига нарисован маленький угрюмый человечек, скрючившийся в ящике. Надпись под ним гласит: “Ни черта хорошего в людях нет”.
Мне припомнился этот рисунок, когда на последней Конференции по обслуживанию кое-кто из делегатов упомянул о группах в своих регионах, которые отказываются от широкого участия в обслуживающих структурах АА из-за того, что (так говорилось в сообщениях) они предпочитают оставаться вполне самостоятельными.
И хотя для многих ответ может быть очевидным, тем не менее, возникает вопрос: означает ли самостоятельность группы её изоляцию?
Все согласны, что самоуправление отдельной группы является существенным принципом АА. Сотрудники Офиса по обслуживанию АА в Нью-Йорке (GSO) ежедневно сталкиваются с необходимостью напоминать группам о том, что проблемы, частые упоминаемые в письмах, могут быть улажены только самой группой. GSO даёт рекомендации только, если его просят. Готовит литературу, в которой изложен групповой опыт по определённым вопросам. Представители Офиса, когда их приглашают на региональные собрания, постоянно делятся не своим личным мнением, а разнообразным опытом АА, о котором сообщают в GSO со всего света.
За 25 лет самоуправление укрепилось в традициях АА столь глубоко, что оно вряд ли нуждается в защите. Наоборот, здесь, как и везде в АА, и, конечно, во всех человеческих делах, применимо выражение: “Тише едешь – дальше будешь”. Самостоятельность может обернуться изоляцией.
Человек с чувством собственного достоинства – независимый, финансово обеспеченный, сам решающий что правильно и хорошо, может превратиться в мрачного и недовольного человечка в ящике, лелеющего мысль, что “ни черта хорошего в людях нет”. Мысль, которая, будучи доведена до своего логического конца, касается в том числе и его самого.
В этом отношении группа похожа на отдельного человека. Она должна нести ответственность за управление собственными делами, выбирать своих должностных лиц и представителей, собирать деньги на свои нужды, обеспечивать помещение для своих собраний. Проводить свои собрания так, как лучше для группы, разрабатывать собственную программу деятельности по 12 шагу и наставничеству. Группа сама должна достигать договорённости с другими группами и отдельными людьми в своём регионе. Однако ей не следует пытаться действовать в вакууме. Ещё никто не “въехал в АА”, находясь в изоляции.
Каждый член группы остаётся сегодня трезвым благодаря тому, что другой человек “доносил идеи”. И каждый человек в АА остаётся трезвым не сам по себе, а как член группы, будь это местная группа АА, или его группа по переписке, или АА в целом, как ещё большая группа. Ни одна группа не развивалась сама по себе.
Ни одна отдельная группа не отвечает за разработку тех принципов, по которым мы живём, наших трезвых заветов: Исцеление, Единство, и Служение. Ни одна группа не справится с потоком тысяч ежемесячных запросов, не сможет откликнуться на звонки потенциальных новичков, обеспечить перевод литературы на другие языки. Не сможет поддерживать контакты с группами в больницах и тюрьмах, давать разъяснения прессе радио и TV о взглядах и деятельности АА, вести переписку с “одиночками и интернационалистами”. Ни одна группа не является достаточно мудрой, многочисленной и богатой, чтобы в полном объёме осуществлять все сегодняшние дела АА.
Пол Тиллих, признанный сегодня одним из величайших философов и теологов современности, сказал, что каждая личность должна обладать мужеством быть самим собой и мужеством быть частью чего-то. Человек, которому не хватает мужества быть самим собой, что-то отстаивать, сохранять свою индивидуальность, становится рабом как традиций, так и обычаев. Он перестаёт быть свободным человеком и спасается от жизненных реалий бегством в более многочисленную группу, где ему могут оказать поддержку. Человек, которому не хватает мужества быть частью чего-то ещё, изолирует себя от общего хода жизни и тем самым лишает общества, частью которого он является, своих устремлений, идей и поддержки. Тиллих говорит, что для полноценной жизни необходимы оба типа участия.
Эту идею можно в равной степени применить к группам АА. Они должны обладать мужеством оставаться самими собой, твёрдо стоять на собственных ногах. Они должны без боязни и высокомерия разбираться с проблемами во взаимоотношениях с другими группами и сторонними организациями. Многие из тех проблем, что передаются в GSO, попросту исчезнут, если местные группы станут самостоятельными на деле, а не только на словах. И точно так же, как отдельные члены АА нуждаются во взаимной поддержке, так и группам необходимо иметь чувство локтя со всеми остальными, кто живёт по принципам АА.
Так какой же урон причиняет группа, когда ради выгоды собственных членов она решает отстраниться от участия во всём движении АА и ограничивается работой только в своём регионе?
АА как единое целое теряет из-за того, что лишена знаний о том, что думают на местах; о решении местных проблем местными группами. Фактически все проблемы АА существуют на местном уровне. Лишь немногие ситуации носят международный или общенациональный характер, а вот из-за событий на местах возникает большинство трудностей. Группа, которая отказывается делиться своим опытом с другими, неимоверно осложняет решение задач для группы в соседнем городе, соседнем регионе или на другом краю света. Как ей вести себя в аналогичных ситуациях, если она возникает? На втором месте, но не менее разрушительнее, идут потери самой группы.
Точно так же, как мысли отдельного человека о 12 Шагах и 12 Традициях могут быть искажены, если время от времени он не будет сравнивать их с тем, что думают его собратья по АА. Так же и мышление группы может “сорваться”, порождая порой такие странные и даже фантастические толкования, которые большинство членов АА поставило бы под сомнение. Связи с другими группами и со всем движением могут многое дать для всеобщего единства и расширенного группового сознания АА в целом.
Таким образом, мы все связаны в товариществе друг с другом, сила и действенность которого зависят от преданности его групп и отдельных членов, живых связей между теми и другими. И становится понятным, что самостоятельность, если её довести до крайности, может превратить АА в разрозненное движение, ограниченное силами лишь той или иной местной группы, не способная говорить решительным голосом с миллионами тех, кому ещё отчаянно необходимо услышать идеи, которые мы должны доносить. Группа, которая самоустраняется от общих дел, наказывает как себя саму, так и своих членов. Она начинает вариться в собственном соку.
Сама по себе изоляция от остального АА подталкивает к изоляции всего общества, а часто и к сворачиванию деятельности по донесению наших идей, обрекая группу оставаться крохотным самолюбующимся сообществом выздоравливающих пьяниц. Такая группа лишает своих членов чувства удовлетворения от достижения АА в стране и за рубежом. Где-то помогли организовать новую группу. Изолированная группа не имеет никакого отношения.
Если приходит потрясающее сообщение о том, что книга “Анонимные Алкоголики” переводится ещё на один язык, такая группа не способна ощутить никакого чувства общей ответственности. Если моряк, преодолевший огромные трудности, чтобы оставаться трезвым на берегу в Иокогаме, находит помощь в японской группе АА… Если “одиночка” в геологической палатке в сотнях миль от цивилизации не берётся за бутылку благодаря потоку дружеских писем из GSO… Если воодушевляющая поддержка GSO группам в закрытых учреждениях помогает заключённому или пациенту в наркологической больнице подготовиться к трезвой жизни во внешнем мире… Если эти и другие тысячи усилий во всемирной борьбе с алкоголизмом пядь за пядью с болью, но всё же достигают успеха… Если все эти случаи, доставляющие радость и гордость членам АА, будут проходить мимо, изолированная группа не сможет получить от этого никаких радостей, если, конечно, она думает о радостях или хотя бы слышала о них.
Сила трезвости АА опирается на обмен опытом.Члены АА и группы отличались друг от друга в прошлом, отличаются сегодня, и будут отличаться в будущем. Благодаря спорам мы растём в нашей силе и мудрости. Но мы развалимся, если каждый человек или каждая группа начнут уходить в сторону из-за любого несогласия с действиями или точкой зрения другого человека, другой группы или АА в целом на Конференции по обслуживанию.
Традиции подчёркивают эту мысль в разных формах: “Существует лишь один высший авторитет – любящий Бог, каким он может выражать себя в сознании нашей группы… Каждая группа должна быть вполне самостоятельной, за исключением дел, затрагивающих другие группы или АА в целом… Каждой группе АА следует полностью опираться на собственные силы…”. Точно так же, как одиночество было одним из кошмаров наших пьяных дней, так и любовь с поддержкой, которую мы встретили в АА, стали одной из величайших радостей нашего исцеления.
Как свободные личности и как члены самостоятельных групп АА, мы всегда должны помнить, что наше исцеление зависит от поддержки других, впрочем, так же, как и сохранение постоянной трезвости. Простая благодарность обязывает нас быть внимательными к нуждам других людей и работать согласно принципам и с помощью средств, разработанных движением АА, чтобы донести наши идеи хотя бы до некоторых из тех миллионов братьев и сестёр, всё ещё страдающих в этом аду, из которого мы вырвались. Журнал АА “Грейпвайн”.
(Перепечатано из журнала “Джерело”, 2001 г.)